<   2012年 08月 ( 1 )   > この月の画像一覧

退職のご挨拶

なかなか更新の進まない当ブログですが、お立ち寄りありがとうございます。

2012年8月19日をもちまして、カステル・ド・トレ・ジラールを退職しましたので、
お知らせさせていただきます。

『フランスの旅』、『地球の歩き方』などの誌上に掲載していただいたこと、
またリピーターさんやご紹介、訪れてくださった方のブログなどをご覧になって
いらしてくださるお客様も増え、なんと今夏は記録的な夜があったのですよ・・・
8月15日の夜は、全8室中の5室が日本のお客様でした!

皆様、どうもありがとうございます。

今後も、せっかくいらしてくださるお客様にできるだけ楽しんでいただけるよう、
日本語メールでのお問い合わせには、もちろん対応させていただきます。
レストランにも日本語メニュー、必要であればサポートにお伺いできますので、
どうぞご遠慮なくメールください。

私事ですが今後は、7年半の在勤中にお付き合いを続けてきた各方面との
協力関係を大切にしつつ、通訳ガイド業に専念して活動を続けていくつもりです。

お客様のリクエストに応じて、オーダーメイドのブルゴーニュ滞在のご提案を
させていただきますので、お気軽にお問い合わせください。


花田砂丘子
E-mail : sunakohanada@yahoo.fr
[PR]
by casteltresgirard | 2012-08-28 19:43 | ソムリエの独り言